Trích tiểu thuyết “My Antonia” của Willa Cather

Willa Sibert Cather (1873 – 1947) là một nhà văn người Mĩ nổi tiếng rộng rãi với những tiểu thuyết viết về vùng biên giới cao nguyên rộng lớn ở miền trung Bắc Mĩ. Bà được coi là một trong những người chép sử biên niên tài năng nhất về cuộc sống của những người tiên phong khai hoang của thế kỉ 20. Tác phẩm hay nhất của bà là My Ántonia (1918).

Nguồn: online-literature.com

Bên ao chùa lặng lẽ

Bồ đề xanh suốt mùa.

Dâng mùi hương thơm thảo

Ngọt ngào miền ấu thơ…

Ki-nam đứng trước dây băng chuyền hành lý thật lâu. Một trong hai túi va li ký gửi từ Incheon vẫn chưa đến nơi. Một tiếng đồng hồ trôi qua, băng chuyền đã trở nên trống rỗng và những hành khách đi cùng chuyến bay với Ki-nam cũng đã rời đi. Ki-nam bồn chồn đứng tại đó.

Nhưng sen vẫn là sen

Nguyên bản

Trắng và trắng một mối tình chung thủy

Dù thiêu đốt

Sen chẳng phai màu.

Nhà thơ Nguyễn Văn Mạnh hiện là Trưởng Ban biên tập Tạp chí Diễn đàn Văn Nghệ Việt Nam, Thời báo Văn học Nghệ thuật, thuộc Liên hiệp các Hội Văn học Nghệ thuật Việt Nm. Văn chương TP. Hồ Chí Minh trân trọng chùm thơ của anh, trong đó 3 bài đầu vừa được đăng Tạp chí Văn nghệ Quân đội số 7.2024.

Quân đội nhân dân Việt Nam với truyền thống 80 năm anh hùng trong chiến đấu và phòng chống thiên tai thảm hoạ, thông minh, sáng tạo trong nghiên cứu khoa học – công nghệ và lao động sản xuất. Nguyện xứng đáng với lòng tin yêu của Đảng, nhân dân. Nâng cao cảnh giác, chủ động sẵn sàng đập tan mọi âm mưu, thủ đoạn phá hoại của kẻ thù, bảo vệ vững chắc môi trường hoà bình; đóng góp sức mình cùng cả nước giữ vững ổn định chính trị, phát triển kinh tế - xã hội, quốc phòng, an ninh…