Vào chiều thứ Năm (24/7), lần đầu tiên lãnh đạo Sở Văn hóa & Thể thao TP.HCM – cơ quan có chức năng tham mưu và giúp UBND TP quản lý nhà nước về nhiều lĩnh vực, trong đó có văn học nghệ thuật – có cuộc họp với lãnh đạo Hội Nhà văn và Chủ tịch, Phó Chủ tịch Hội đồng văn học dịch - Hội Nhà văn TP.HCM về “Hoạt động giao lưu văn chương quốc tế và phát triển văn học dịch”.

NSND Nguyễn Thị Thanh Thúy làm việc cùng các nhà văn, dịch giả từ Hội Nhà văn TP. Hồ Chí Minh.

Đây là cuộc họp chính thức đầu tiên giữa cơ quan quản lý nhà nước với Hội Nhà văn TP.HCM để lãnh đạo cơ quan nhà nước nắm rõ hơn về những hoạt động giao lưu văn học quốc tế của Hội trong thời gian qua (thuận lợi và hạn chế) và bàn bạc để tìm ra hướng phát triển văn học dịch, chú trọng đặc biệt đến mục tiêu giới thiệu văn hóa TP, trong đó có những tác phẩm văn học hay ra thế giới.

Dù là buổi họp đầu tiên và phần lớn thời gian dành để lắng nghe ý kiến từ TS. Nguyễn Thị Hiền – Trưởng khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Hàn Quốc, Đại học Văn Lang (người nhiều năm trực tiếp kết nối các cuộc giao lưu văn học giữa Hội Nhà văn TP.HCM với Viện Dịch thuật Văn học Hàn Quốc và các trường đại học) – cùng dịch giả Nguyễn Lệ Chi – Giám đốc Chibooks (đơn vị xuất bản đầu tiên của Việt Nam đưa sách viết về văn hóa Việt của tác giả trong nước phát hành rộng rãi ở Trung Quốc, đồng thời kết nối Hội Nhà văn TP với Tổng Lãnh sự Trung Quốc để tổ chức các hoạt động giao lưu văn học Việt - Trung) – thì NSND Nguyễn Thị Thanh Thúy, Phó Giám đốc Sở, vẫn dành thời gian chia sẻ, khái quát những vấn đề trọng yếu và đề nghị Hội Nhà văn sớm phác thảo một đề án giao lưu văn học quốc tế, bao gồm cả kế hoạch giới thiệu tác phẩm văn học hay ra thế giới.

Sau cuộc họp, câu chia sẻ của NSND Nguyễn Thị Thanh Thúy khiến chúng tôi như được tiếp thêm nghị lực. Thúy nói với tôi: “Buổi họp cực vui! Em thấy mình gặp được những bạn trí thức yêu văn học nghệ thuật và rất tâm huyết hơn là bàn bạc công việc thông thường, chị à. Thêm động lực cho em nữa!”

Đây là tín hiệu vui, không chỉ đến từ cơ quan quản lý nhà nước và người trực tiếp được giao nhiệm vụ về quản lý nhà nước về văn học nghệ thuật…

Sáng ngày 2/8/2025,

Nhà văn BÍCH NGÂN