Bài và ảnh: ĐẬU THANH SƠN

Sáng ngày 30/10/2026, Trường Đại học Văn Lang phối hợp với Tổng Lãnh sứ quán Hàn Quốc tại thành phố Hồ Chí Minh (TP.HCM) và Viện ngôn ngữ tiếng Hàn - Bộ Giáo dục Hàn Quốc tại TP. HCM, tổ chức buổi giao lưu “Ngày văn học Hàn Quốc 2026” tại trường Đại học văn Lang.

Tham dự buổi giao lưu có:

Về phía Hàn Quốc: Ông Kwon Tae Han - Phó Tổng lãnh sự, Tổng Lãnh sự quán Hàn Quốc tại TP.HCM; bà Choi Kyung Ju - Lãnh sự văn hoá Hàn Quốc; ông Ahn Hee-Chul - Viện Trưởng Viện ngôn ngữ tiếng Hàn, Bộ giáo dục Hàn Quốc tại TP. HCM; nhà thơ Oh Sae Young - nguyên Chủ tịch Hội Nhà thơ Hàn Quốc; ông Kim Dae Hun - Viện trưởng Viện Văn hoá huyện Okcheon

Về phía Việt Nam: Lãnh đạo, thầy cô và sinh viên Trường Đại học Văn Lang; Đại diện các nhà xuất bản; các dịch giả, nhà văn, nhà thơ Việt Nam và Hàn Quốc; sinh viên, học sinh tham dự cuộc thi “Cảm nhận tác phẩm Văn học Hàn Quốc”. Ngoài ra có phóng viên các cơ quan truyền thông đến tác nghiệp.

Quang cảnh hội trường buổi giao lưu

Trong 34 năm qua, kể từ khi hai nước Việt Nam và Hàn Quốc thiết lập quan hệ ngoại giao (22/12/1992) và duy trì “Đối tác chiến lược toàn diện” trên nhiều lĩnh vực chính trị, ngoại giao; kinh tế thương mại, đầu tư và hợp tác trên nhiều lĩnh vực khác. Trong đó giao lưu văn hóa Việt - Hàn và Hàn Quốc học, thì văn học Hàn Quốc ngày càng được giới thiệu nhiều hơn ở nước ta. Từ năm 2013 đến nay, hoạt động dịch thuật và xuất bản tác phẩm văn học Hàn Quốc ngày càng được đẩy mạnh, ban đầu chủ yếu là văn học cổ và cận đại. Những năm trở lại đây văn học đương đại Hàn Quốc xuất hiện ngày càng nhiều, đa dạng về thể loại và được bạn đọc đón nhận tích cực.

Nhà văn Trịnh Bích Ngân - Chủ tịch Hội Nhà văn TP. HCM phát biểu chào mừng

Trong thời gian qua, nhờ nỗ lực của Tổng Lãnh sự quán Hàn Quốc tại TP. HCM, các cơ quan Hàn Quốc và Trường Đại học Văn Lang, đặc biệt là Khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Hàn Quốc, đã tích cực quan tâm hỗ trợ trong các sự kiện giao lưu văn chương Việt-Hàn, góp phần thúc đẩy giao lưu văn chương hai nước và đưa văn học Việt-Hàn đến gần nhau hơn, góp phần thắt chặt hơn mối quan hệ giao lưu thân thiết giữa nhân dân hai nước, giúp nhân dân hai nước thu hẹp khoảng cách về ngôn ngữ, phong tục tập quán và tâm lý, từ đó lan tỏa giá trị cốt lõi, bản sắc độc đáo và hình ảnh đất nước, con người của mỗi nước đến bạn bè trên thế giới.

Ông Kwon Tae Han - Phó Tổng lãnh sự, Tổng Lãnh sự quán Hàn Quốc tại TP.HCM chia sẻ

Bên cạnh đó, Hội Nhà văn TP.HCM cũng là đơn vị đóng vai trò tích cực trong việc tập hợp, kết nối các cây bút trên địa bàn TP.HCM, định hướng và nâng đỡ sáng tạo cho các nhà văn, các dịch giả trẻ, góp phần không nhỏ trong hợp tác và giao lưu văn chương với khu vực và thế giới, và là cầu nối để đưa văn học Việt Nam đến với bạn đọc quốc tế. Từ năm 2023, Hội Nhà văn TP.HCM đã phối hợp cùng Đại học Văn Lang, đã tổ chức định kỳ chương trình Giao lưu Văn chương Việt-Hàn, cuộc thi Biên dịch văn học Việt-Hàn…

Ngoài ra, các nhà xuất bản cũng là một trong những yếu tố quan trọng, đóng góp việc quảng bá văn học Hàn Quốc với độc giả Việt Nam. Các nhà xuất bản ngày càng cho ra đời nhiều tác phẩm Hàn Quốc đến với bạn đọc. Từ những tác phẩm văn học dân gian, cổ điển, trung đại ban đầu, các tác phẩm Hàn Quốc dịch hiện nay mở rộng sang tiểu thuyết hiện đại, đương đại, văn học thiếu nhi và dòng tiểu thuyết “chữa lành”. Nhiều tác phẩm tạo được tiếng vang và liên tục tái bản trên thị trường sách.

Cùng với sách, các hoạt động cuộc thi viết cảm nhận tác phẩm văn học Hàn Quốc ngày càng thu hút đông đảo độc giả tham dự. Từ những sự kiện giao lưu, tọa đàm, không ít bạn đọc lần đầu đến với văn chương Hàn và đã trở thành độc giả trung thành. Những trang văn mang hơi thở đời sống, kể những câu chuyện về gia đình, tình cha con, tuổi trẻ, tình yêu và nỗi cô đơn v.v… mang lại hơi thở cuộc sống với những cảm giác gần gũi, giàu cảm xúc cho bạn đọc Việt, nó lặng lẽ mở ra một nhịp cầu văn hóa giữa hai dân tộc.

Nhà thơ Oh Sae Young - nguyên Chủ tịch Hội Nhà thơ Hàn Quốc chia sẻ

Trong phần “Trò chuyện văn học”, ông Kwon Tae Han, Phó Tổng lãnh sự, chia sẻ chủ đề “Đọc tác phẩm văn học dưới góc nhìn của nhà ngoại giao”. Ông đã mang đến một cách tiếp văn chương hết sức thú vị. Ông nói rằng những cuốn sách văn học ông từng đọc, đã có tác động tích cực đến cuộc đời và sự nghiệp của ông, “từ một viên cảnh sát đến một nhà ngoại giao chuyên nghiệp”. Ông cho rằng sự giao lưu văn hóa, đóng vai trò là “cầu nối” quan trọng và là trụ cột của “ngoại giao văn hóa”, giúp thắt chặt quan hệ hữu nghị, tạo dựng lòng tin và nâng cao vị thế của mỗi quốc gia trên trường quốc tế.

Cũng trong chương trình, nhà thơ Oh Sae Young, giáo sư danh dự của Đại học quốc gia Seoul, nguyên Chủ tịch Hội Nhà thơ Hàn Quốc, đã chia sẻ sự chiêm nghiệm sâu sắc về con người và cuộc sống, từ đó dòng chảy cảm xúc trong thơ được lan tỏa đến từng con người, từng số phận…

Trao giải nhất cho thí sinh Trương Ngọc Minh Thư

Trong phần hai của chương trình, là trao giải cuộc thi “Cảm nhận văn học Hàn Quốc 2026”. Cuộc thi được phát động từ tháng 9 đến tháng 10 năm 2026. Chỉ trong hơn một tháng phát động, Ban Tổ chức đã nhận được 133 bài dự thi hợp lệ đến từ khắp cả nước, trong đó có 22 bài dự thi của các học sinh khối phổ thông. Thí sinh dự thi rất đa dạng: từ học sinh phổ thông, sinh viên, học viên cao học, người đi làm, lao động tự do... Điều này cho thấy cuộc thi vẫn tiếp tục là sân chơi, thu hút sự quan tâm của công chúng yêu thích văn chương Hàn Quốc, đặc biệt là các bạn trẻ, các bạn yêu thích dịch thuật. Nó tiếp tục khơi dậy những tình yêu mới đối với văn học Hàn Quốc trong trái tim của mỗi học sinh, sinh viên, mang đến những nguồn cảm hứng quý báu trong cuộc sống và những khơi gợi sâu sắc về mặt học thuật. Kết quả cuộc thi lần này có 18 giải thưởng với tổng giá trị 41 triệu đồng, gồm 01 giải Nhất, 02 giải Nhì, 03 giải Ba và 12 giải khuyến khích.

Phát biểu tại sự kiện, nhà văn Trịnh Bích Ngân - Chủ tịch Hội Nhà văn TP.HCM nhận định: “Ngày Văn học Hàn Quốc 2026”sẽ góp phần lan toả giá trị văn học Hàn Quốc đến độc giả Việt Nam, góp phần giới thiệu và tăng cường giao lưu văn chương giữa hai nước. Hy vọng các hoạt động sẽ tiếp tục, bền bỉ giữa Hội Nhà văn TP.HCM, Trường Đại học Văn Lang, các cơ quan Việt Nam và Hàn Quốc, cùng với tình yêu của độc giả dành cho văn chương, sẽ góp phần lan toả tác động tích cực đến cộng đồng hai nước, và xa hơn là cộng đồng thế giới, lan toả các giá trị văn chương hai nước đến gần hơn với độc giả toàn cầu”.

Đ.T.S