TIN TỨC
  • Truyện
  • Người về Sông Khán | Truyện ngắn dự thi của Hà Thanh Tú

Người về Sông Khán | Truyện ngắn dự thi của Hà Thanh Tú

Người đăng : vctphcm
Ngày đăng: 2023-04-01 20:32:35
mail facebook google pos stwis
1395 lượt xem

CUỘC THI TRUYỆN NGẮN HAY 2022

  1.  

Có quá nhiều việc phải làm trong thời gian cơ quan tôi tuyển người xây hồ chứa nước Sông Khán, bởi vậy khi duyệt lại danh sách, tôi khá ngạc nhiên khi bắt gặp tên bạn mình trong đó. Đang là Đội trưởng nổi tiếng của công ty bạn, dạng hot, cớ gì Quang nhảy sang công ty tôi rồi tình nguyện đi xây hồ?

- Có chuyện gì vậy? - Tôi hỏi khi thấy Quang vào ngày hôm sau.

Quang nhìn tôi, một cái nhìn vô định hình, lấp lửng:

- T…h..ay đổi môi trường làm việc ít lâu mà! 

 Chúng tôi từng chung lớp cuối tiểu học. Quang giỏi toán nhưng thích chơi với bọn “xóm nhà lá”!

Xóm nhà lá nghĩ ra nhiều trò nghịch ngợm. Quang là đứa hay bị bắt nạt.  Có lần, chúng tôi tụt quần Quang xem chim rồi khiêng đi lòng vòng trong sân trường, mặc Quang giẫy giụa. Ấy thế, hắn không giận. Ngày thi, hắn chìa phao để… cả bọn năm sau còn gặp nhau. Lên lớp trên được hai năm, đùng cái Quang không đến trường nữa rồi nghe tin hắn vô rừng. Đầu những năm 80 thế kỷ trước, tôi và Quang lại cùng ngành xây dựng. Quang học dần lên rồi thành kỹ sư nổi tiếng vì mấy lần nhận giải công trình chất lượng của Bộ. Tôi quý Quang vì như nhiều công nhân nói, bạn tôi không hề hà lạm vật tư công trình. Rất nghiêm khắc với chất lượng công trình, thương công nhân.

Trở lại việc Quang lên hồ Sông Khán. Đang ở vị trí nhiều người ao ước sao lại đi? Thần kinh? Không thể! Hay công ty Quang đấu đá nội bộ và Quang thuộc nhóm yếu thế phải bỏ đi? Gia đình có chuyện trục trặc? Vợ Quang, Ngọc, tuổi 40, đẹp và đài cát. Ngoài chuyện giúp chồng quản lý một cơ sở kinh doanh, người phụ nữ đó tỏ ra đặc biệt yêu chồng hay chờ cơm chồng dù Quang thường về đến nhà rất trễ. Mới đây, trong đám cưới con người bạn, vợ chồng Quang khoát tay bước đi, rất hạnh phúc. Như thế không thể nói, vợ là tác nhân dẫn đến việc Quang đi xa.      

- Ông về chỗ tôi, tôi như thêm cánh… Nhưng nếu vì lý do nào đó mà đi… thì nên nghĩ lại. Bọn mình có tuổi rồi. Ngựa già không leo được núi cao!

 Quang khẽ chớp mắt:

- Thôi bỏ chuyện đó đi. Vài ngày nữa, ông ghé mình. Có chai rượu ngon dành cho bạn.

Hơn tháng sau tôi đến Quang khi việc tuyển người xong xuôi. 

Quang sống trong con ngõ nhiều cây xanh, trong ngôi biệt thự tường cao màu mận chín. Lần nào cũng là con bẹc-giê to cao đón tôi trước khi chủ nhân đón. Lần này con vật gâu gâu một hồi mới thấy Quang ra mở cổng. Mặt Quang đỏ, hai túi mắt dày cộm trông mệt mỏi. Sau cái bắt tay, chúng tôi đi vào phòng khách, một căn phòng rộng đến 6 mét ngang. Giữa phòng kê bộ sa-lông kiểu ngai vua, nhìn ra bức tranh sơn dầu, bức tranh gỗ khắc chữ NHẪN trên bức tường đối diện. Bên trái phòng, một cánh cửa gỗ, dẫn lối vào nhà trong. Ở một góc bộ sa-lông, chị Ngọc ngồi trong tư thế hơi cúi, tay đỡ cằm, đăm chiêu. Nghe tiếng bước chân, chị ngẩng lên. Mắt ướt và đỏ. Nét mặt, đôi mắt ấy báo cho tôi biết: vợ chồng họ vừa xảy ra chuyện hờn giận gì đó! Hờn giận là chuyện bình thường thôi trong đời sống vợ chồng, như biển thì dù bình yên vẫn có sóng. Quy luật tự nhiên vận vào quy luật cuộc sống! Chính tôi nhiều khi cũng quát vợ vì tính hay tranh biện của cô ấy. Kết thúc dỗi hờn, tranh cãi nho nhỏ là lúc tình yêu  thêm nhiều gia vị, vợ chồng càng nhớ nhau khi đi xa. Nhưng trong vài trường hợp sự cự cãi liên quan đến vấn đề quan trọng, không ai nhường ai, thì việc người thứ ba xuất hiện nửa mang đến cơ hội giảng hòa, nửa mang nguy cơ lửa cháy lan. Tôi rất sợ lửa cháy lan.

Quang đánh tiếng:

 - Anh Hoàng tới chơi.

Chị Ngọc gượng gạo mỉm cười. Cái cười không làm nét mặt tươi lên chút nào, nó ngầm tố giác người cười kia đang buồn nẫu lòng. Trong tình huống này, tôi nghĩ không nên ở lại lâu. Tôi nói nhân tiện đi ngang qua, ghé thăm và sẽ về ngay vì cơn mưa đang tới. Chị Ngọc nhìn chồng, ngầm ra hiệu anh tiếp tôi, còn chị lấy cớ bận chút việc ở nhà sau phải đi, cũng như bảo tôi tự nhiên, trò chuyện. Còn lại hai người, tôi nói Quang biết, công ty chỉ định Quang làm Đội trưởng Đội tận thu lâm sản lòng hồ. Lòng hồ cần được dọn sạch cây cối trước khi cơ giới thi công. Quang im lặng vài giây rồi hỏi tôi, Đội tận thu có bao nhiêu người? Tôi nói 200, Quang than nhỏ:

- Đông vậy? Biết có quản nổi không?

Quang lại làm tôi ngạc nhiên. Hắn từng quản lý mấy trăm người, công trình rải mấy chục cây số ở địa bàn khó khăn, nhưng rồi đâu vào đó. Rõ ràng, Quang có cái gì đó không ổn. Nhưng lúc này chưa phải lúc truy vấn. Quang tự nói vẫn tốt hơn. Chuyện vãn một lúc, tôi nói đến lúc phải về. Quang tiễn tôi ra cửa. Chợt Quang à lên “còn chai rượu” rồi quày quả ra nhà sau. Ở thành phố này, nhiều người giàu sang, nhiều ông trọc phú, chưa kể những ông quan địa phương bước ra một bước có xe đón, mặt vênh lên kiêu hãnh…  có rượu tây, rượu ngâm các loại động vật chồng uống vợ vui, song khó ai có hầm rượu như Quang, dưới mặt đất sâu. Vang Pháp, Mỹ, các loại rượu đắt tiền… được giữ ở đó với nhiệt độ thích hợp. Thỉnh thoảng Quang mời bạn bè tri kỷ đến rồi những cuộc vui kéo dài. Đang nghĩ về hầm rượu, tôi nghe bước chân đi nhẹ, kèm tiếng tằng hắng, quay lại thì ra chị Ngọc.

- Anh  Hoàng về à? - Chị hỏi.

Tôi lại viện cớ cơn mưa...

Nét mặt chị Ngọc trở nên nghiêm trang, thăm dò:

- Anh Hoàng có thấy sức khỏe chồng em dạo này xuống? Em thấy mặt ảnh sạm đi. Em khuyên đừng đi Sông Khán nhưng anh ấy không nghe.

Lúc này tôi thầm đoán vợ chồng họ có thể tranh cãi nhau chuyện đi Sông Khán trước khi tôi đến. Ở cơ quan, tôi hay lấy tư cách Chủ tịch Công đoàn khuyên người này thế này, người nọ thế nọ... nhưng lúc này, chuyện khuyên  bạn thôi đi Sông Khán không dễ dàng vì Quang đã gặp giám đốc công ty tôi, đòi đi bằng được. Tuy vậy, để yên lòng chị, tôi nói sẽ cố gắng khuyên Quang.  

2.

Ở miền Trung, phần lớn sông ngắn và dốc. Sông Khán từ Trường Sơn Nam đổ vào thung lũng cùng tên, nằm cạnh cái buôn đồng bào K’ho sinh sống lâu đời. Sông kiệt nước vào mùa khô. Đồng bào phải đào những hố nhỏ bên những hốc đá giữa, bên bờ sông, đợi một thứ nước màu rêu ri rỉ ra rồi múc lấy. Một buổi sáng đi lấy nước may ra được một thùng nhỏ. Nước thiếu, da, tóc con người đều bạc ra, khô lại. Công ty tôi muốn đắp một con đập dựa vào một bên núi, tích nước. Mùa khô, hồ cấp nước cho buôn đồng bào vừa đưa về xuôi, nuôi cây lúa. Hồ mang tên là hồ Sông Khán theo cách đặt tên gắn với địa danh.

Một tuần sau tôi cũng theo Quang lên Sông Khán vì phải lo mở đường cho cơ giới vào vùng lòng hồ, khi mà đội của Quang đã khai thác hết cây to nhỏ. Anh em người ta kể về Quang:

Sáng ra, mặt trời hửng chóp núi, Quang đã ra thung lũng. Hôm nào làm thông tầm, mọi người về sớm, nhưng Quang đến tối mới mò về. Thinh thoảng, anh em mời Quang uống chút rượu giải mỏi, Quang đều từ chối. Quang hay ghi nhật ký vào những ngày này.

Năm giờ chiều hôm đó, đứng ở cửa lán nhìn ra, tôi thấy Quang về. Trong chiếc áo thun tay dài, quần jean bạc màu, nom Quang gầy hẳn. Vai bạn vát chiếc chà gạc, tay kẹp chiếc chiêng to như chiếc nón lá thâm xỉn bên nách.

- Mấy thứ đó tìm đâu ra vậy? - Tôi bắt chuyện.

Quang thản nhiên:

- Ở bờ sông. Bọn mình phát cây, thấy. Với đồng bào K’ho, lễ hội lớn nhỏ đều có tiếng chiêng. Con trai, con gái K’ho đi xa, nghe chiêng đánh đều muốn về nhà. Người già đi về với Giàng, tiếng chiêng là lời đưa tiễn.

Quang tỏ ra biết văn hóa K’ho - Tôi nghĩ bụng. Quang bước vào bên trong lán. Trong lán có mỗi chiếc bàn để khi hội họp, ghi chép. Anh cân nhắc đặt  chiếc chà gạt và chiếc chiêng lên bàn sau khi lót lớp khăn bên dưới.

Chúng tôi trao đổi nhau phần việc liên quan. Mục đích là đẩy nhanh tiến độ thi công lòng hồ trong điều kiện cho phép. Lúc này cuối xuân. Từ lán trại nhìn lên, một phần sườn núi trước mặt, nơi có một khoảnh bằng lăng mọc dầy, thân cây nào cũng đều mốc trắng, cành khẳng khiu. Cành nào còn lá thì lá chuyển sắc đỏ. Dấu hiệu đó cho biết mùa mưa không lâu nữa sẽ về. Một thời điểm nào đó, các đỉnh núi quanh thung lũng, mây xếp lớp nhiều hơn vào cuối ngày, mưa có thể đổ xuống. Những tháng mưa, đồng bào trong buôn ít khi ra sông vì hay có lũ cuốn, lũ ống. Tôi và Quang xác định trong vòng tháng nữa, khả năng có mưa núi, sẽ có lũ, nhưng cũng không có gì chắc bởi thiên nhiên đôi khi bất thường. Toàn bộ lâm sản lòng hồ cần khai thác nhanh. Quang cho hay: khâu bài cây, đánh số gần xong. Số cây có đường kính gốc lớn khá nhiều. Tôi phải cho xe kéo mới lấy ra được. Đang nói chuyện, Quang đưa tay đè ngực. Cơn ho kéo dài nẩy lên từ lồng ngực làm mặt Quang xám ngắt, lưng còng xuống. Lúc này không còn đâu hình ảnh một Quang da trắng hồng, nét mặt có phần hiền hậu, đôi mắt sáng, khi nói, hay chớp mắt. Quang trước tôi lúc này là người bạn có phần tiều tụy. Nguyên nhân vì sao thì chưa rõ. Tôi lại nhớ ánh mắt, gương mặt buồn rầu của Ngọc khi đề cập đến sức khỏe của anh ấy tại nhà hôm nọ. Tôi nghĩ tới việc chở Quang về lại thành phố khám tổng quát. Hiện nay tại thành phố có nhiều bác sĩ giỏi, họ nhanh chóng tìm ra điều gì không ổn ở Quang. Tôi nói ý định. Quang day day cằm, lắc đầu:

- Mấy hôm trước mình mất ngủ nên về chiều hay ho vậy thôi!

- Ông bớt hút thuốc rồi chớ?

- Bỏ hẳn rồi.

Tôi nói như sợ bạn chặn lại:

- Điều gì làm Quang tình nguyện lên đây? Chỗ của bạn dưới kia. Nơi các công trình xây dựng đang cần một kỹ sư giỏi. Còn việc ông phụ trách hiện nay chỉ cần một người biết việc là đủ.   

- Sao nói chuyện đó lúc này? Tôi đang cần ông giúp cho cái máy ủi, hai thiên gạch, xi măng, xây bể nước cho đồng bào. Giúp đồng bào cái bể là hạn chế rủi ro khi họ ra sông lấy nước gặp lũ về.

Sau đó là những phút im lặng. Đã đến lúc cần tắm rồi cơm nước, nhưng Quang nằm phịch xuống ghế bố, hai tay gối đầu. Quang nói nếu tôi không bận việc gì, anh kể cho nghe câu chuyện. Lúc này không kể chờ tối, muỗi rừng không cho phép làm điều đó.

3.

- Mình về tới buôn sớm chứ anh? - K’ Nga hỏi.

K’ Nga là đội viên Đội công tác huyện, còn Quang là chiến sĩ trinh sát. Quang có nhiệm vụ đưa K’Nga từ cứ về buôn K’ho, vận động cha cô, một Già làng dời buôn vào vùng giải phóng bởi trước đó chính quyền Sài Gòn định đưa cả buôn về xuôi, để đồng bào cắt đứt sự liên hệ với Cách mạng. K’ Nga lo hai người không kịp về buôn trước tối. Quang đáp:

- Chừng hai giờ nữa mình ra tới cửa rừng. Từ đó về buôn chỉ nửa giờ. Tối nay, con gái mặc sức ở bên cha.

K’ Nga cười nhỏ sau lưng Quang.

K’ Nga đi bộ đội 3 năm nay. Người cha chắc hẳn nhớ con gái vì sau khi mẹ K’Nga mất, chỉ còn hai cha con. Thấy con trở về phổng phao, nét mặt giống y  mẹ, lại đi với anh bộ đội, nói lời thiệt hơn, già làng ưng cái bụng. Ông bằng lòng họp buôn trong một buổi tối, bàn chuyện dời buôn... Ông nói, vô vùng giải phóng, bộ đội sẽ giúp dân làng phát nương rẫy mới, không lo bị lùng xét như lâu nay. Với dân làng, già làng là người thay mặt Giàng, chẳng mấy chốc đồng lòng. K’Nga gợi ý một nửa buôn đi chuyến đầu. Số trước ổn định rồi, số sau tiếp tục. Buổi tối trước ngày đi, K’Nga và Quang treo võng ngoài hiên nhà sàn, cách nhau vài bước chân, trò chuyện:

- Ở đây em có nhiều kỷ niệm. Những ngày mưa ra sông đâm cá. Hôm nào không ra sông thì phát rẫy, tỉa bắp…   

Quang dùng chân đưa nhẹ võng. Tiếng K’Nga nói không làm Quang thôi để tâm đến những tiếng động khô khốc phía sau tấm vách nứa căn nhà sàn. Trong đó là nơi già làng nằm. Đêm nay, người già sẽ khó ngủ và ông đang sắp xếp cái gì đó cho chuyến ra đi. Ai cũng vậy, trước khi rời xa một nơi thân thuộc đều ít nhiều trăn trở? Mỗi con người đều có chuỗi kỷ niệm trong đời, vui có buồn có, luôn làm người ta nhớ. Bởi vậy, nghe K’Nga nói, anh thấy cái tâm trạng luyến lưu nơi ở thật đáng yêu, đáng trân trọng, cũng như mỗi lúc càng mến K’ Nga, cô gái 17 tuổi, mặt tròn, mắt sáng lanh lợi.

 Quang tiếp chuyện:

- Anh muốn hỏi em. Đồng bào có nhiều chiêng đồng. Lúc nào thì đồng bào đánh chiêng?

- Khi lễ hội, Tết đầu lúa. Tiếng chiêng vang xa lắm. Em biết đánh chiêng chút chút.

- Dạy anh đánh nhé?

- Đánh đau cái tay lắm đó!

K’Nga cười khúc khích. Họ còn nói chuyện một lúc nửa mới thiếp đi.

Mặt trời lên đầu ngọn cây. Đoàn người xuất phát. Quang đi trước dò đường. K’ Nga phụ trách tốp đi sau. Khi đã leo lên hòn đá to bên kia sông, quan sát thấy mọi điều bình thường, Quang ra hiệu vượt sông. Đồng bào mang vác nặng, đi chậm. Lúc K’ Nga ra giữa sông, từ phía núi vọng lại tiếng ầm ầm như sấm rền. Quang hướng mặt về phía núi nhủ thầm sấm hay rền vào thời điểm giao mùa. Mưa lớn ít ra phải mươi hôm nữa, khi phía Tây đầy mây, như những chiếc chảo gang úp trên đầu mỗi ngọn núi. Tuy vậy, đề phòng vẫn hơn, Quang che tay làm loa dục mọi người bước nhanh. K’ Nga giơ cao tay ra hiệu đang cố gắng đây! Đoàn người tiến dần ra giữa sông như con sâu khổng lồ. Hai mươi phút, hoặc hơn một chút, tất cả sẽ lên bờ. Đúng lúc ấy, tiếng ầm ầm to dần, như tiếng voi bầy di chuyển, có lúc như từ lòng đất dội lên, từ trên núi đưa xuống, rồi khối nước màu vàng đục, quặn xiết, dựng buồm, cuộn sôi, ầm ầm xô tới. “Lũ về K’ Nga ơi”, Quang gào lên, mắt trừng trừng nhìn ra sông. Đoàn người đang hướng vào bờ kia, bỗng chốc xiêu vẹo đứt rời ra. Một dúm người sau giây phút hốt hoảng, đã bừng lên ý muốn ham sống, nắm chặt tay nhau, cúi người về phía trước, chân bám chặt vào đá cốt giữ lấy nhau, không cho nước đẩy đi. Những tiếng kêu, tiếng ới, tiếng thét vang lên, cùng lúc với những thân người, những cái đầu đen bị nước đẩy đi, cố gắng chồm lên một vài lần trước khi mất dạng trong làn nước đục. Hai bờ cây lưa thưa ven sông chìm dần, chìm dần trong nước. Trong mươi phút ngắn ngủi, tất cả chìm trong khối màu vàng ám ảnh. Quang phục xuống hòn đá, ôm lấy đầu, ràn rụa nước mắt.

- Hai vật nhặt được là của trận lũ năm đó. Mấy chục con ngườimất trong dòng nước xiết.

- Có lẽ vì vậy ông quyết định lên đây?

Tôi nhìn thẳng Quang.

- Còn một lý do nữa, hạ hồi ông rõ.

4.

Hồ Sông Khán hình thành hơn chục năm. Một cái xã mang tên Sông Khán  thành lập sau đó và đồng bào K’ho là cư dân bản địa. Mười năm tôi trở lại thăm hồ. Trên đỉnh đập, người ta dựng một tháp xi măng cao, ghi ngày khởi công, hoàn thành, tên những người gắn bó với công trình. Tôi đọc thấy tên Quang trong đó. Quang đã về với mây trời thung lũng Sông Khán, với buôn làng anh yêu.

Mấy ngày sau, Quang ho ra máu và một chuyến xe vội vã đưa anh về thành phố. Tôi tìm thấy cuốn nhật ký bên trong chiếc gối anh nằm, sau ngày trở lên công trường thu dọn đồ vật Quang để lại.

Ngày… tháng…

Hôm nay, tìm thấy chiếc chà gạc ven sông. Nhớ K’ Nga! Tôi như thấy lại cảnh em ngụp lặn trong làn nước dữ. Có thể, chà gạc tôi tìm thấy là chà gạc K’Nga vác vai hôm ấy. Cả một bờ sông xơ xác… sau khi lũ rút... Tôi nhớ  gương mặt thất thần, đôi mắt đục đỏ, cái nhìn câm nín của già làng khi đi tìm người bị lũ cuốn.  

 

Ngày… tháng... năm

Tháng này, tháng thứ  bảy, tôi  bị bạo bịnh.  Một lần khám chuyên khoa, cho tôi biết điều đó. Thời gian tôi ở trên cõi đời đang được tính từng ngày.

Những ngày cuối cuộc đời, nhiều đêm tôi thấy K’Nga về, áo ướt sủng, tóc rối bời, mặt đầy vết xước. Em hỏi, có còn nhớ đến em khi tôi ít nhiều thành đạt? Tôi không chỉ nhớ mà còn nợ. Làm sao quên được khi trái tim bạn cảm thấy mắc nợ cuộc đời, những người cưu mang mình? Mỗi người đều chỉ một lần sống. Biết vậy nên có người làm đủ mọi cách để người khác nhớ đến mình, kể cả khi làm những việc tày đình. Tôi thì sức yếu, mạng mỏng, chỉ xin góp sức mình cho hồ Sông Khán, như là một cách tạ lỗi với đồng bào, với K’Nga, cũng như thầm nhủ giá như không có chuyến đi hôm ấy!

Ngọc thương yêu của anh! Anh nghĩ, nói ra em lo toan, nhưng không được gì em à. Thà em buồn chuyện anh đi, còn hơn thấy em võ vàng. Hãy tha lỗi cho anh! Nếu có kiếp lai sinh, anh mong được ở bên em. Người sống mà nặng tình thường khổ, nhưng biết làm sao được! Đêm nay anh ho nhiều quá…Ngọc ơi!

Quang, tôi thầm gọi, mắt cay xè!

H.T.T

Bài viết liên quan

Xem thêm
Hoa vẫn nở - Truyện ngắn của Nguyễn Thị Minh Phương
Hoa vẫn nở của Nguyễn Thị Minh Phương là một truyện ngắn thấm đẫm không khí miền núi, nơi bi kịch gia đình, thân phận người đàn bà và sự mù quáng của lòng ghen được kể lại bằng giọng văn chậm, sâu và nhân ái.
Xem thêm
Khai khẩu - Truyện ngắn của Nguyễn Trường
Lúc đó khoảng 9 giờ sáng, một người lính tìm gặp Diệu Thúy, trao cho cô lá thư, nói là của ngài Trung tá tỉnh trưởng Kiến Hòa.Diệu Thúy hồi hộp mở thư ra đọc: “Gửi cô Diệu Thúy. Việc cô nhờ tôi đã có kết quả, đúng 11 giờ trưa nay, cô đưa cậu Hai đến dinh tỉnh trưởng, phải đúng giờ”. Bức thư làm Diệu Thúy hiểu và bắt đầu lo. Bởi vì, kể ra cô cũng liều thật, bây giờ ngài trung tá tỉnh trưởng làm được theo lời khẩn cầu của cô, nghĩa là cô phải đáp đền những đề nghị của ngài, mà cái đề nghị đó mới oái oăm làm sao.
Xem thêm
Đuổi theo bóng nắng - Truyện ngắn của Lữ Thị Mai
Nhà tôi ở sườn đồi, nhìn xuống dòng sông Mã. Cha tôi kể rằng, xưa kia đây vốn là vùng chuyên quy tập hài cốt bộ đội hy sinh.
Xem thêm
Chuyện lạ ngày Xuân “Ăn trộm đào”
LTS: Mỗi độ Tết đến, giữa không khí lễ hội tưng bừng, không ít người phương Đông vẫn còn niềm tin mơ hồ rằng thực và ảo có thể bất chợt giao nhau. “Ăn Trộm Đào” là một câu chuyện như thế — vừa mang dáng dấp hội hè, vừa phảng phất trò ảo thuật dân gian. Truyện do nhà văn Bồ Tùng Linh (Pu Songling) ghi chép trong Liêu Trai Chí Dị vào đời Thanh. Bản tiếng Anh dùng để dịch ở đây là của Herbert A. Giles xuất bản năm 1880 trong cuốn Strange Stories from a Chinese Studio. Hiện nội dung được công khai trên Project Gutenberg, như một nhịp cầu nối kho tàng truyện cổ với độc giả quốc tế.
Xem thêm
Thương nhau ngày Tết - Truyện Võ Đào Phương Trâm
Mưa cuối mùa, tầm tã nặng hạt, như trút cho hết nước xuống từng ngõ ngách nội đô. Tiếng gió thốc mạnh, va vào tấm bạt như muốn xé toạc bằng cơn thịnh nộ. Mỗi lần gió lớn, tấm bạt tròng trành đổ ào đống nước nặng trịch xuống đường, văng tung tóe. Bên dưới, người đàn bà ngồi co ro, cái gánh chè đậu đen, đậu xanh còn nóng hổi nhưng chưa bán được một nửa, đành chịu cảnh vắng khách. Chiếc nón lá thỉnh thoảng bị gió thổi bật ra phía sau như một trò bỡn cợt với thân phận người nghèo, trượt giữa mặt đường đời, chông chênh và cam chịu.
Xem thêm
Quỳnh hương điện ngọc – Truyện lịch sử Nguyễn Thị Việt Nga
Dương Vân Nga lại tiến đến bên chiếc long bào. Tay đưa ra, rồi dừng lại giữa chừng. Vải gấm thêu chỉ vàng sáng lên lấp lánh dưới ánh nến. Mỗi sợi chỉ vàng là một lời thề, một trách nhiệm, một cái giá phải trả. Chiếc áo này của triều Đinh, của nhà Đinh. Nếu trao cho Lê Hoàn, nó sẽ thuộc về một triều đại khác, một dòng tộc khác. Nhưng nếu không trao? Bà nghĩ đến quân Tống đang rình rập. Nghĩ đến cảnh binh đao khói lửa ngút trời. Nước không còn, thì áo bào cũng mất. Nước không còn, thì ngai vàng cũng mất. Và mẹ con bà, làm sao toàn mạng? Không, vận nước phải lớn hơn vận mẹ con bà! Vận nước phải đặt lên trên hết! Lê Hoàn! Nếu ý trời đã định, nếu lòng người đã thuận, bà còn gì phải hoang mang?
Xem thêm
Thân thiện - Truyện ngắn của Lê Thanh Huệ
“Thân thiện” của Lê Thanh Huệ là một văn bản văn xuôi dung lượng lớn, được viết như một cuộc đối thoại mở giữa con người với tri thức, chiến tranh, công nghệ và tương lai nhân loại.
Xem thêm
Gặp gỡ bất ngờ – Truyện ngắn Đỗ Thị Thu Hiền
Nhà văn Đỗ Thị Thu Hiền, tên thật Đỗ Thị Hiền, sinh năm 1952 tại TP. Phủ Lý, tỉnh Hà Nam (cũ), nguyên giáo viên mất sức. Năm 1997 đến năm 2007 chị là UV.BCH, Chánh văn phòng Hội VHNT tỉnh Hà Nam. Hiện chị sống và viết tại TP. Bà Rịa (cũ).
Xem thêm
Gió đồng khoáng đạt – Truyện ngắn Hồ Tĩnh Tâm
Tôi cùng với anh bạn Dũng Hạnh đi xe gần hết nửa ngày, thêm gần nửa buổi ngồi đò nữa thì tới được đồng Ngao. Cánh đồng rộng ngút ngát, nhìn thấy ngờm ngợp con mắt. Anh bạn nói: “Phải mua thủ can rượu cho chắc. Nó sống mụ mị giữa đồng, hết rượu có mà chạy trào máu mắt”.
Xem thêm
Cánh ngỗng đỏ bay qua giếng ngọc – Truyện lịch sử Nguyễn Thị Việt Nga
Mối hòa hiếu của hai quốc gia lân bang được bắt đầu khi Trọng Thủy bước vào thành. Chàng là một người trẻ tuổi đẹp đẽ, trong trẻo, sáng ngời như ánh dương đầu hạ. Mắt đen thăm thẳm như nước giếng mới khơi. Lưng cao, tiếng nói dịu, lễ nghi chu toàn. Kim Quy không ngờ đó là con trai Triệu Đà. Vì chàng khác hẳn sự hiểm độc của người cha. Chàng chỉ là người trần, sinh ra từ người mẹ chết sớm, lớn lên trong cung cấm nhưng đầy mộng mơ. Chàng không biết cha mình là hóa thân của kẻ thù truyền kiếp của Kim Quy. Trọng Thủy khi ấy chỉ mang một ước vọng: tìm thấy một nơi bình yên, một người con gái xinh đẹp có thể khiến chàng được sống thật với lòng mình. Chàng cũng từng kinh sợ những cuộc giao tranh, trừng phạt, giết chóc của vua cha. Rời xa vua cha cùng kinh thành là điều chàng từng mong muốn.Trọng Thủy nhận lệnh vua cha đến Loa Thành gặp Mỵ Châu nhưng chưa một lần biết mặt người con gái đó. Chàng lãng mạn tin rằng Mỵ Châu là đóa hoa đẹp nhất của đất Âu Lạc.
Xem thêm
Tiếng trống gọi mùa ban - Truyện ngắn của Hà Minh Hưng
Tâm lý chung nhiều người khi đã đến một nơi rồi, lần trở lại thường không còn háo hức lắm.
Xem thêm
Chùm truyện siêu ngắn của Cristina Rivera Garza
Cristina Rivera Garza sinh năm 1964, nhà văn nổi tiếng người Mexico. Sự nghiệp của bà bắt đầu được ghi nhận từ những năm 1980, khi bà đoạt giải thơ Punto de Partida năm 1984 với Apuntes, giải truyện ngắn quốc gia San Luis Potosí năm 1987 với La guerra no importa. Tác phẩm được biết đến nhiều nhất của Cristina Rivera Garza là Nadie me verá llorar, tác phẩm này đã mang lại cho bà Giải IMPAC/CONARTE/ITESM năm 2000. Carlos Fuentes từng gọi đây là “một trong những tiểu thuyết vừa đẹp vừa ám ảnh nhất từng được viết ở Mexico”. Năm 2024, bà đoạt giải Pulitzer cho thể loại hồi kí - tự truyện với tác phẩm El invencible verano de Liliana.
Xem thêm
Lock down – Truyện ngắn của Bùi Đế Yên.
Nhà văn Bùi Đế Yên làm thơ trước khi viết truyện ngắn. Đọc truyện của chị, tưởng chị đang ngồi thủ thỉ kể một câu chuyện vừa mới xãy ra đầy hấp dẫn, khi nghe hết chuyện, lòng ta cứ thấy bâng khuâng …
Xem thêm
Nguyền rủa - Truyện ngắn
Gia đình bà Hường chuyển về sống lam lũ với xóm nghèo. Các khu dân cư mọc lên như nấm sau mưa; lối mòn biến thành đường nhựa. Ông Tấn suốt ngày cắp laptop vợ mua, đi “quan hệ kinh doanh”; đám trẻ con tò mò kháo nhau ông không biết dùng máy vi tính.
Xem thêm
Đêm trước phiên chợ – Truyện ngắn của Lương Mỹ Hạnh
Lão Hạo không lộ mặt, ra lệnh cho tay chân nhanh chóng neo thuyền lại. Chúng lấy những đoạn dây chão to bằng cổ tay chằng buộc hai thuyền kẹp cứng với nhau. Mặt đằng đằng sát khí, hơn chục thằng cầm dao, kiếm, côn nhảy sang thuyền thằng Lanh. Một cuộc ẩu đả bất phân thắng bại nổ ra, hai bên cùng xông vào nhau đấm đá túi bụi.
Xem thêm
Tro bụi ngược chiều – Truyện ngắn Tịnh Bảo
Nắng trưa vàng như chảo mật ong tưới xuống. Nghĩa trang lớn nằm ở ngoại ô, những ngôi mộ nơi góc khuất bị cỏ dại bọc kín, bia đá lấm bụi, từng vệt bẩn kéo dài chảy xuống theo vệt nước mưa, có lẽ do cơn mưa chiều qua.
Xem thêm
Nắng chiều còn chảy – Truyện ngắn Đỗ Thanh Tuân
Trời xứ núi chuyển giông lúc nào cũng dữ dội như đón bão. Gió ầm ào. Cây rừng nghiêng ngả. Lá bay tứ tán. Mây ùn ùn về sắp đầy đầu núi, đen kịt.Chiếc xe máy chở Lan vừa chạy vừa nhảy cà tưng qua mấy ổ gà, những mỏm đá nhô cao của con đường núi thiên thẹo. Nước lùa ra đường đầy rều rác, cây bụi. Nhìn lên một bên là vách cheo leo, nhìn xuống bên kia là vực trong mưa chiều, trong cái sâu hun hút. Xa dưới kia, thác nước ào ào dội. Chốc chốc, chiếc xe dẹo mình cót két. Vậy mà bà chủ tiệm tạp hóa cứ đinh ninh là sẽ bắt cho cô chiếc xe thồ xịn nhất để vào nóc. Đúng xe núi hẳn hoi. Thiệt núi. Bà cười cố ý nhấn mạnh chữ “núi”. Xe cô, cứ để đó, khi mô trở ra thì lấy về. Dù chuẩn bị tâm lí trước nhưng Lan vẫn ngẩn người. Ở đây người ta sống bằng niềm tin. Lời nói ra xác tín như rìu chặt vào cây. Bà đưa Lan cái choàng mưa, tiện tay dúi thêm cái bao bóng lớn, nói ngó trời trong rứa chứ chút nữa thể nào cũng mưa, bỏ ba lô vào bọc ni lông cho khỏi ướt. Nhìn mớ đồ lỉnh kỉnh trong hành trang của Lan, bà cười. “Mong cái nóc Tu Mơ Rông giữ chân cô được.”
Xem thêm
Cô gái đứng trước biển Nhật Lệ - Truyện ngắn Vũ Khắc Tĩnh
Cô gái đã từng có nhiều ước mộng trong đời. Ngoài những giờ học ở trường, những lúc rảnh rỗi cô gái thích đi biển, thích đứng một mình trước biển hằng giờ ở đó, nhìn biển bình minh, mặt trời tròn vành vạnh đỏ rực lung linh, nhìn những con chim hải âu tung cánh bay dật dờ, chao nghiêng trên biển. Một buổi sáng bình minh trên biển rất đẹp, lung linh, lung linh, những đợt sóng vỗ tung toé trắng xoá. Lúc này biển đông người tắm, biển xao động tiếng cười nói của mọi người đánh tan sự im lặng, họ đùa giỡn với sóng nhấp nhô. Ai làm gì mặc kệ, cô gái vẫn đứng bất động một mình trước biển, trong đầu suy nghĩ gì không biết. Làm sao mà biết được. Tắm biển thì không bao giờ tắm. Một cô gái lạ lùng, tôi chưa từng thấy, từng gặp trường hợp này bao giờ. Đến biển, cô gái đứng nhìn biển trong tích tắc bình minh rồi về.
Xem thêm