Nhà thơ, dịch giả Võ Thị Như Mai hiện là giáo viên tiểu học chính ngạch tại Tây Úc với hơn 20 năm kinh nghiệm giảng dạy chuyên nghiệp. Chị là tác giả của 4 tập thơ tiếng Việt, 2 tập thơ song ngữ cho thiếu nhi và 1 tập thơ viết bằng tiếng Anh. Ngoài ra, chị đã dịch hơn 10 tập thơ cho các tác giả Việt Nam và quốc tế. Võ Thị Như Mai cũng từng là biên tập viên cho nhiều tạp chí và tập thơ song ngữ có tính cộng đồng và sức lan tỏa rộng rãi. Chị là thành viên tích cực tham gia các buổi đọc thơ song ngữ Anh-Việt và hội thảo văn học tại các liên hoan thơ quốc tế như Indonesia (tháng 6/2025), Hàn Quốc (tháng 10/2025) và Thổ Nhĩ Kỳ (tháng 11/2025). Tháng 5 năm 2025, chị nhận giải thưởng Người đóng góp văn hóa từ Đại sứ quán Việt Nam tại Úc. Tháng 12 năm 2025, chị được vinh danh là một trong bốn Dịch giả Xuất sắc bởi Trung tâm Nghiên cứu & Dịch thuật Thi ca Quốc tế (IPTRC), tạp chí Rendition of International Poetry và Hội đồng Liên minh các Tạp chí Thơ Quốc tế...
 

QUÊ HƯƠNG
 

Thưa mẹ con đã đi xa

Hai mươi mùa xuân buồn vui góp nhặt

Ngày qua nhanh chớp mắt

Đêm ngàn sao thắp sáng trên đầu

Mang bóng hình mẹ bãi mía nương dâu

Tiếng đạn bom dội vào trí nhớ

Câu kinh của ba bỏ dở

Tiếng chuông Linh Sơn nguyện cầu

Con thì thầm hai tiếng quê hương

Nghe thân thương vì quê hương là mẹ

Hạt gạo nuôi con từ tấm bé

Lời ru của bà tiếng chổi của ông

Con đã thăm rất nhiều dòng sông

Chẳng nơi nào bằng Ô Lâu

Mùa gió Lào nước mặn

Hạn đến rồi lấy tưới cho cây

Xứ người chiều buồn nghiêng chân mây

Con chẳng có gì ngoài nỗi nhớ

Thơm lừng trong hơi thở

Từng hạt bụi quê nhà thiêng liêng

Con sẽ quay về đặt chân lên mọi miền

Như thể tìm chuỗi thời gian đánh mất

Ôm mẹ vào lòng nũng nịu

Nghe tiếng hát của mưa

Dẫu có gì con vẫn yêu chốn được sinh ra

Đất nước nơi nào cũng đầy nỗi đau trần thế

Đất nước nơi nào cũng nổi chìm dâu bể

Nhưng chỉ quê hương mới có mẹ hiền

Lưng còng - dấu chấm hỏi riêng con.

ĐỂ CHO NGÀY NGẮN
 

Ngậm giấc mơ băng qua những triền đồi

mùa Thu trở mình hoàng hôn chợt ngã

gió nói điều gì mà hàng cây thay lá

để đêm về ngơ ngác giọt trăng rơi

Ta đã đi qua biết mấy Thu rồi

con đường vắng dấu chân người ở lại

tiếng thời gian đong đưa giờ xa ngái

anh có về hái giùm đóa phù dung

Anh có về nắm tay em ngại ngùng

cài lên tóc nụ hôn chiều bối rối

gần hết nửa đời chưa vơi nông nổi

nép cỏ vô tư, gõ gót hồng trần

Mình cùng lên đỉnh núi ngước nhìn sao

ngắm mặt trời ngủ quên chăn gối nhớ

chợt nắng ban mai vén mây bỡ ngỡ

đêm nũng nịu ngày trước phút chia xa

Bình minh lên em rực rỡ kiêu sa

lau giọt nước mắt hồng chào nắng hạ

anh đợi em bằng giấc mơ ngậm gió

để cho ngày ngắn tình đầy trong nhau.

BÓNG ĐÊM
 

Gió lẩn thẩn trốn vào bóng đêm

Để lắng nghe bài chia li vụn vỡ

Những vì sao ẩn mình không nguyên cớ

Cho ngày sáng tươi rót tràn li vô cùng

Hai chúng mình chìm vào cõi mông lung

Niềm tin yêu là giấc mơ đang thức

Hoàng hôn chảy về sông cho hương đêm rạo rực

Nhớ về nhau hết một nửa cuộc đời

Ta thành xa lạ khi màn đêm buông lơi

Bầu trời đính sao thầm thì điều bí ẩn

Nỗi cô đơn pha màu bụi phấn

Tô lên tháng năm ký ức học trò

Ta quay về ngày, cặm cụi với âu lo

Chẳng xa được lâu bởi thế gian thắp lửa

Trong giấc mơ tái sinh tình hồng đôi lứa

Ngọn nến của ta ơi, cháy cả hai đầu

Ta quay về ngày, chẳng hiểu được nhau đâu

Nhớ da diết nhớ quắt quay vì sao đơn lẻ

Em cuộn vào lòng anh, cô mèo lười nhỏ bé

Nhảy nhót trong tim điệu ước cuối cùng.

Nguồn: Thi ca điểm hẹn VOH.