Nhà thơ Valentina Novkovich, đồng thời là nhà văn, dịch giả văn học, nhà báo của Cộng hòa Serbia. Chị tốt nghiệp Khoa Ngôn ngữ và Văn học Nga (ngôn ngữ thứ hai là tiếng Anh). Đã công bố thơ và văn xuôi trên nhiều tạp chí ở Serbia, như Književne novine, Trag, Književni pregled, Brankovina, Buktinja, Stremljenja, Savremenik, Istok, Balkanske vertikale; và trên các tạp chí điện tử Ekerman, Hyperboreja, Zvezdani kolod ở Nga, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Ba Lan, Romania, Macedonia, Kazakhstan.

Sau mấy chục năm

Ngôi mộ chưa có tên

mang tên em liệt sĩ.

Tôi là cánh diều

Còn em là bầu trời

Diều muốn bay đến tận cùng bầu trời cao rộng

Ta về nhớ tiếng võng đưa!

Hiên nhà chái bếp

Ngày xưa quê nghèo

Mẹ còn lặn lội gieo neo

Sóng xưa vẫn vỗ xao lòng

Mấy mươi năm bến Bình Đông còn chờ

Tìm về chốn cũ. Ngẩn ngơ

Bến trong ký ức bây giờ ở đâu!

Tôi đi về đất Phương Nam

Thăm đồng vàng lúa rừng tràm ngút xanh

Sông xòe chín nhánh vòng quanh

Phì nhiêu đất rộng trải mình phù sa

biển

người đàn bà vẽ mái tóc mình bằng những đợt sóng trắng tinh

người đàn ông hóa thành đứa trẻ trong thế giới cát

Con đường thì vẫn mọi khi

Trước nhà ao muống y xì ngày xưa

Về ngồi nghe gió ban trưa

Duyên phận ai có thể ngờ

Hương chanh thuở ấy đến giờ còn thơm.

Những người không ngắm bình minh

không một lần nô đùa với sóng

không xót thương công sức dã tràng